![]() |
|
|
|
大 连 流 行 百 姓 俚 语
大连人常说的“姿势”类似于广州人嘴里的“靓”。如:“看她穿的多姿势.”
或“看人家长的多姿势”这里的“姿势”至少包含了漂亮、夺目装扮得体等等意
味。与漂亮相比,“姿势”显得更有个性,更能生动,传神地勾勒一个人的漂亮
程度。而且后面还隐隐约约地带着感叹。漂亮如果仅仅是对脸蛋儿的恭维,那么
“姿势”则是对人浑然一体的赞美。这可能源于大连人评判人是否好看时更注重
身材的审美习惯。
但就“姿势”的外延来说,它比不上漂亮,比如,我们常听到这样的话:“
他的话讲得真漂亮。”但没听到谁说:“他的话讲得真姿势。”还是那句话,大
大连人有些表明心态、情绪的词儿,色、香、味俱全,别的词儿还真不好替
代。“展洋”就是其中一例。
<<现代汉语辞典>>里找不到“展洋”这词条。但这个词儿在现
代的大连人嘴里出现的频率却颇高。领导表扬了,那叫“展洋”,孩子考上北大
了,那也叫 “展洋”,住进了200平方米的大房子,朋友来温锅,啧啧赞叹,
那还是“展洋”。因为挺露脸而有点骄傲、有点显摆、有点牛哄哄、美滋滋地希
望全世界都知道却又显得矜持.这时,别人会说:哎,你挺“展洋”!
仔细琢磨:“展洋”又不同于骄傲优秀等,因为“展洋”在词性上属于中性。
“展洋”也不同于显摆,因为显摆者要看别人的脸色,“展洋”更不同于露脸,
因为展洋者展洋的不是脸面而是心情。
这又是一个字典上找不到的词儿,也是大连人常用的词儿。
丈夫又一件事做错了,妻子的第一句话常常是:“我真叫你磕了。”或更严厉的
“我真叫你磕磕够够了。”“磕了”是“磕磕够够了”的简称。“磕磕够够了”
是“磕了”的进一步恶化的结果。在这里,磕是“碰在硬东西上”的意思。把“
约会时老迟到、袜子老不洗、打扑克老臭牌、这条路老压车”等难以改变的现象
称之为“硬东西”,进而“磕了”。这是大连人的语言思维,大连人不说无奈,
大连人说“磕了”。
其实,一句“磕了”,更删繁就简更有力度更情绪化地表达了那份无奈。但
也许正是因为“磕了”的人给旁人的感觉是此人缺乏韧性。所以,“磕了”的时
候,别忙着喊“磕了”。因为,你那一句“磕了”,可能会像一个哈欠,让大家
憋了半天的心劲儿突然煞气。
|
| 版权声明: |
本网站所刊登的新华社及新华网各种新闻﹑信息和各种专题专栏资料, 均为新华通讯社版权所有, |